[现场]刘亚仁-郑柔美第一次配音《我们星星的一号和花牛》

Comments (0) Film

1

寄予韩国动画《我们星星的一号和花牛》很多爱的郑柔美,刘亚仁

 

227日在CGV举行的《我们星星的一号和花牛》首映式上张亨云导演和负责配音的郑柔美,刘亚仁纷纷出席。

 

 ‘一号’出演者郑柔美表示“在电视剧‘职场之神’结束后处于身心俱疲的状态,读过张亨云导演的剧本和看了海报后觉得非常可爱,就一定想要出演”。通过郑柔美的推荐出演的刘亚仁表示自身非常喜欢影片中在都市中生活的‘擎天’一角色充满了漫画性和幻想性,有时也想像奶牛一样生活的心情而出演。

 

第一次做长篇动画的张亨云导演对刘亚仁和郑柔美扮演的角色表示好评。他表示曾经对两位演员的声音与角色不符而表示担心,第一次配音配上画面后也感到过不安。

 

郑柔美表示“自己非常努力的去配音,刘亚仁给我了非常大的帮助,如果没有他就差点出大事”。刘亚仁发表了“配音演出中经历了不少事件,我们参考了一些类似题材的作品,即使环境不好为了使我们国家电影具有多样性也坚持了下来,对于相对于一些制作了5年的电影我们的制作还有待进步”这样的人性化发言。

 

张亨云导演表示“刘亚仁在《强哲》摄影结束后即使非常的忙也参与了进来,做的非常好,没想到这样有名的演员会这么努力”并对两位演员表示了感谢。

 

2-흑백

 花牛‘擎天’刘亚仁以具有安全感的声音演技吸引视线

 

5

把好作品推荐给同事  两人的纽带关系非常好

 

提问:抛开郑柔美的自然出演,刘亚仁在准备时有什么感受,有没有什么秘诀,与郑柔美一起参与了《不好》《强哲》等作品,关系这么好有没有什么特别理由

刘亚仁:因为动漫配音是第一次就像下雨一样一点点进行。声音传达部分有些夸张。唱歌的不是我只是声音很像(笑)。和郑柔美就像是朋友一样的同事。之后有更多的合作机会就好了。

提问:不是海外而是国内动漫,在拍摄中有无困难

郑柔美:之前漫画是已经完成的,我对于自己的声音是否自然感到紧张。在非常短的时间内完成了作品幸亏没出什么问题。

刘亚仁:一直有展示自己多样性的形象的野心。不管做什么在怎样的艰苦环境下也好,制作拥有多样性的影片有很大的价值。像这次的情况不管环境如何,挑战的过程十分有意义。

提问:电影中宏大的风景和88万时代的角色是如何制作的?

张亨云导演:想通过素材隐喻一些东西。动漫就像我们目前的样子,竞争性的社会中不知何时我们就失去了自己的内心。感觉到有时自己就像披着人皮的动物(笑),就像起初宇宙中的人造卫星如果有心的话也会感到孤独一样,花牛是我喜欢的动物所以这个角色出现了

提问:作为第一次配音有无困难的地方?

刘亚仁:因为图画已经完成再放入声音就没有那么自然。在最大化体现自然现场感的基础上依靠ADR进行修正。虽然有遗憾但是是很好的经验。

张亨云导演:演员们对于角色的体现程度就行好莱坞迪斯尼的影片,电视剧的配音和动漫的配音完全不一样。两位演员非常热情的参与工作。我被他们这样的面貌吓到了。

 

3

捧腹大笑的郑柔美和刘亚仁一起合作了《不好》,《强哲》,却没有一起合作动作片类型的作品

在最后郑柔美表示参与的工作十分的有趣。希望能够接到同样刺激的影片。刘亚仁表示《我们星星的一号和花牛》是一部很珍重的影片。它包含了许多人的热血和汗水,并包含了我们的心意

张亨云导演表示“《走出院子的母鸡》后韩国动画影片就没有更好的,更多不同的动画电影将会和观众们见面。

韩国动画电影《我们星星的一号和花牛》预定2月20日上映。

 

 

4

在记者招待会上依然表情自然的郑柔美,这样纯真的面貌和影片中‘一号’非常类似

 ◎Photo Gallery – <The Satellite Girl and Milk Cow> press release

文 韩智熙   图片 流马

 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。