《绝地隧战》河正宇“英文台词准备有压力”(GETITK)

Comments (0) Film

 

河正宇提及了《绝地隧战》中英文台词的难处。

演员河正宇,李善均,金秉祐导演出席了19日下午在首尔龙山区CGV举办的电影《绝地隧战》的试映会和记者恳谈会。

河正宇道出了幕后的小细节 “在《小姐》,《第二次爱情》中都有过外语台词的经历,知道用外语台词对话压力有多大”,“练习准备的时候,英文老师说着不是这样发音的时候,还以为自己被白眼了。特别冷漠地就指出这部分然后走了。”

“拍摄之前的4个月前就开始学习。首先拿到英文台词后先查字典,理解军事用语词汇那部分稍微花费了些时间”。

“出国的一个月时间就集中这部分开始研究,拍摄前一个月开始和导演大概一周进行五次左右的剧本研读,准备准备着渐渐就熟练了,一共有三位左右的英文老师帮助了我“,表达了这段时间的努力。”

另外,《绝地隧战》是执导过《恐怖直播》的金秉祐导演时隔五年的回归作品,讲述了global军事企业(PMC)的领队Ahab(河正宇)从CIA之处受到巨额项目的委托,在DMZ地下30米之处的秘洞内进行一场激战,与饰演军医的允志(李善均)一起展开的真实战斗动作片。《绝地隧战》将于12月26日上映。

 

 GET IT K 刁玉 记者 / 照片 GETITK 独家

 

Copyright ⓒ GETITK,未经授权禁止转载!

 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。